Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Заповѣдникъ.
Примѣчаніе къ пѣснѣ «Наши помѣхи эпохѣ подъ стать...»
Смыслъ сей пѣсни очевидѣнъ: собаки сѵмволизируютъ дикарей, пріѣзжающихъ въ Россію изъ Закавказія и Средней Азіи (а также ихъ потомство), которые ведутъ себя много хуже собакъ. Оные дикари представляютъ большую опасность для населяющихъ Россію народовъ, и поелику наше нынѣшнее правительство не обращаетъ на нее вниманія, единственнымъ выходомъ изъ сложившейся ситуаціи является формированіе народнаго ополченія изъ желающихъ стать «собаколовами», и, конечно, смѣна сего антинароднаго правительства.
Въ «Книгѣ Джунглей» Редьярда Киплинга (1894 г.) это Бандаръ-Логи, и вотъ ихъ походная пѣснь (переводъ Нонны Слѣпаковой, приводится въ редакціи):
|
Цѣпкой гирляндой взметаемся мы Не раздражайтесь! Имѣйте въ виду: Мы засѣдаемъ, вися на вѣтвяхъ: Вспомнить бы, что... Но имѣйте въ виду: Все, что доходитъ до нашихъ ушей: Мы вѣдь почти... Но имѣйте въ виду: Ступайте же въ наши ряды сквозь ливень остатковъ ѣды! |
Рыжія собаки въ его «Второй Книгѣ Джунглей» (1895 г.) также сѵмволизируютъ оныхъ дикарей.
И авторъ сей публикаціи, знающій ихъ не понаслышкѣ, вмѣстѣ съ поэтомъ говоритъ: «Слава собаколовамъ!»
Онъ призываетъ читателей принять участіе въ дѣлахъ Арміи Защитниковъ Отечества — организаціи единенія народа и арміи, цѣлію которой является наведеніе порядка въ странѣ, что включаетъ въ себя освобожденіе нашей Родины отъ засилія объединенныхъ въ діаспоры этническихъ преступниковъ.
«Вы, напримѣръ, какъ хозяинъ земли, мчите въ Великія Луки» — намекъ на «Пѣсню о Родинѣ» Василія Лебедева-Кумача (1936 г.) (приводится въ обработкѣ):
|
Широка страна моя родная, Отъ Московскихъ улицъ до окраинъ, Широка страна моя родная, Наши нивы взглядомъ не обшаришь, Широка страна моя родная, Надъ страной весенній вѣтеръ вѣетъ, Широка страна моя родная, |
Здѣсь умѣстно привести слова Іосифа Сталина изъ его Отчетнаго доклада ХѴІІ съѣзду партіи о работѣ Ц.К. В.К.П. (б.) (1934 г.): «Наша внешняя политика ясна. Она есть политика сохраненія мира и усиленія торговыхъ отношеній со всѣми странами. С.С.С.Р. не думаетъ угрожать кому бы то ни было и — тѣмъ болѣе — напасть на кого бы то ни было. Мы стоимъ за миръ и отстаиваемъ дѣло мира. Но мы не боимся угрозъ и готовы отвѣтить ударомъ на ударъ поджигателей войны. Кто хочетъ мира и добивается дѣловыхъ связей съ нами, тотъ всегда найдетъ у насъ поддержку. А тѣ, которые попытаются напасть на нашу страну, — получатъ сокрушительный отпоръ, чтобы впредь не повадно было имъ совать свое свиное рыло въ нашъ Совѣтскій огородъ.»
Пѣсня представлена въ обработкѣ.