Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Баллада о борьбѣ.
Примѣчаніе. Переводъ. Назадъ. Впередъ.
Балла́да ѡ҆ не́нависти.
Торопи́сь — то́щїй гри́фъ над̾ страно́ю крꙋжи́тъ!
Лѣ́съ — ѻ҆би́тель твою̀ — по веснѣ̀ навѣстѝ.
Слы́шишь — гꙋ́лкѡ землѧ̀ под̾ нога́ми дрожи́тъ?
Ви́дишь — пло́тный тꙋма́нъ над̾ полѧ́ми лежи́тъ?
Є҆́то ро́сы вскипа́ютъ ѿ не́нависти!
|
Не́нависть
|
въ по́чкахъ набꙋ́хшихъ томи́тсѧ,
|
|
Не́нависть
|
въ на́съ затае́ннѡ бꙋрли́тъ,
|
|
Не́нависть
|
по́томъ скво́зь ко́жꙋ сочи́тсѧ,
|
Го́ловы нш҃и пали́тъ!
Поглѧдѝ — что̀ за ры́жїѧ пѧ́тна въ рѣкѣ̀?
Ѕло̀ рѣши́ло порѧ́докъ въ странѣ̀ навестѝ.
И҆ меча̀ рꙋкоѧ́ть холодѣ́етъ въ рꙋкѣ̀,
И҆ ѿча́ѧнье бье́тсѧ, ка́къ пти́ца, въ вискѣ̀,
И҆ захо́дитсѧ се́рдце ѿ не́нависти!
|
Не́нависть
|
ю҆́нымъ ᲂу҆ро́дꙋетъ ли́ца,
|
|
Не́нависть
|
про́ситсѧ и҆з̾ берегѡ́въ,
|
|
Не́нависть
|
жа́ждетъ и҆ хо́четъ напи́тьсѧ
|
Че́рною кро́вью врагѡ́въ!
Да, на́съ не́нависть въ плѣ́нъ захвати́ла сейча́съ,
Но не ѕло́ба на́съ бꙋ́детъ и҆з̾ плѣ́на вѣстѝ.
Не слѣпа́ѧ, не че́рнаѧ не́нависть въ на́съ —
Свѣ́жїй вѣ́теръ на́мъ вы́сꙋшитъ сле́зы ᲂу҆ гла́зъ
Справедли́вой и҆ по́длинной не́нависти!
|
Не́нависть —
|
пе́й, перепо́лнена ча́ша!
|
|
Не́нависть
|
тре́бꙋетъ вы́хода, жде́тъ.
|
|
Но благоро́днаѧ
|
не́нависть нш҃а
|
Рѧ́домъ съ любо́вью живе́тъ!
Лѣ́то ҂ацѻ҃є.
|
Главная страница.