Пѣсни другихъ авторовъ, которыя исполнялъ Владиміръ Высоцкій.

Текстъ. Переводъ.

Примѣчаніе къ пѣснѣ «Такова ужъ доля воровская...»

Представленъ переводъ съ Грузинскаго языка Ольги Арто въ обработкѣ автора сей публикаціи, въ процессѣ обработки учтены варіанты пѣсни, ис­пол­няв­шіе­ся Ритою Каганъ и Владиміромъ Высоцкимъ.

Въ радіоспектаклѣ «Зеленый фургонъ» (1974 г.) использованъ варіантъ пѣсни, который исполнялъ Владиміръ Высоцкій:

Такова ужъ воровская доля,
Въ нашей жизни часто такъ бываетъ:
Мы на годы разстаемся съ волей,
Но нашъ братъ нигдѣ не унываетъ.
Мы на годы разстаемся съ волей,
Но нашъ братъ нигдѣ не унываетъ.

Можетъ, кто погибель мнѣ готовитъ,
Солнца лучъ блеснетъ на небѣ рѣдко.
Дорогая, вѣдь воронъ не ловятъ,
Только соловьи сидятъ по клѣткамъ...
Дорогая, вѣдь воронъ не ловятъ,
Только соловьи сидятъ по клѣткамъ...

Главная страница.