Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Баллада о времени.

Примѣчаніе къ стихотворенію «Часы тихонько тикаютъ...»

Сіе стихотвореніе вызываетъ въ памяти слова суры «Паукъ» (аятъ 64): «Мїрска́ѧ жи́знь є҆́сть всегѡ̀ ли́шь и҆гра̀ и҆ потѣ́ха, а҆ послѣ́днѧѧ ѻ҆би́тель є҆́сть настоѧ́щаѧ жи́знь. Є҆́сли бы ѻ҆нѝ то́лькѡ зна́ли <ѡ҆ се́мъ>!»

Приведенныя въ сей публикаціи выдержки изъ Священнаго Корана цитируются по пе­ре­во­дамъ Абу Аделя, Дмитрія Богуславскаго и Эльмира Куліева, также былъ использованъ переводъ на Анг­лій­скій языкъ Мухаммада Таки-удъ-Дина Аль-Хилали и Мухаммада Мух­си­на Хана.

Стихотвореніе является измѣненною строфою стихотворенія «Общаюсь съ тишиной я...» (1980 г.).

Главная страница.