Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Жилъ-былъ человѣкъ.

Примѣчаніе къ пѣснѣ «Свои обиды каждый человѣкъ...»

Сія пѣсня вызываетъ въ памяти слова объ ожидаемомъ посланникѣ изъ Книги пророка Исаіи (глава 53, стихи 1 ‒ 5): «Гдⷭ҇и, кто̀ вѣ́рова слꙋ́хꙋ на́шемꙋ, и҆ мы́шца гдⷭ҇нѧ комꙋ̀ ѿкры́сѧ; Возвѣсти́хомъ, ꙗ҆́кѡ ѻ҆троча̀ пред̾ ни́мъ ꙗ҆́кѡ ко́рень въ землѝ жа́ждꙋщей, нѣ́сть ви́да є҆мꙋ̀, нижѐ сла́вы: и҆ ви́дѣхомъ є҆го̀, и҆ не и҆мѧ́ше ви́да, ни добро́ты: но ви́дъ є҆гѡ̀ безче́стенъ, ѹ҆ма́ленъ па́че всѣ́хъ сынѡ́въ человѣ́ческихъ: человѣ́къ въ ꙗ҆́звѣ сы́й и҆ вѣ́дый терпѣ́ти болѣ́знь, ꙗ҆́кѡ ѿврати́сѧ лицѐ є҆гѡ̀, безче́стно бы́сть, и҆ не вмѣни́сѧ. Се́й грѣхѝ на́шѧ но́ситъ и҆ ѡ҆ насъ болѣ́знꙋетъ, и҆ мы̀ вмѣ́нихомъ є҆го̀ бы́ти въ трꙋдѣ̀ и҆ въ ꙗ҆́звѣ ѿ бг҃а и҆ во ѡ҆ѕлобле́нїи. То́й же ꙗ҆́звенъ бы́сть за грѣхѝ на́шѧ и҆ мꙋ́ченъ бы́сть за без­закѡ́нїѧ на́ша, наказа́нїе ми́ра на́шегѡ на не́мъ, ꙗ҆́звою є҆гѡ̀ мы̀ и҆с­цѣ­лѣ́­хомъ.»

Здѣсь можно провести параллель между ожидаемымъ посланникомъ и Увайсомъ аль-Карани, миръ ему, который тоже считался среди своихъ соплеменниковъ ничтожнымъ, пока Святый Пророкъ Мухаммадъ, миръ ему, не назвалъ его своимъ другомъ и лучшимъ въ поколѣніи послѣдователей.

Пѣсня исполнена въ фильмѣ «Вертикаль» (1967 г.).

Главная страница.